Pedra de tartera il.lustrada

¿És Pedra de tartera il·lustrada una fidel adaptació de la novel·la original Pedra de tartera?
El meu guió per a la roda de premsa de “Pedra de tartera il·lustrada”
Tipografía tartera OpenType con la letra manuscrita de Maria Barbal

Volumen de trabajo analógico, bocetos, story board, correcciones y definitivos

Libretas que hice de manera artesanal en acrílico, Conxa y Pallarés y Ermita a lo Marc Chagall que alberga el story board y en la del ángel de Santa María d´Àneu

Mi escenario habitual, antes de cambiar el escritorio, me he pasado un año dibujando con un cajón abierto, por falta de espacio.

Estudio de personajes

La autora corrigió estas poses, en el 1913 de un Pallars solo se fumaba en pipa y solo la clase media alta, no los humildes.

Me costó crear al protagonista, pero a la autora no le gustó su atractiva nariz.

Frankicidios en el story de Jaume.

Documentación

Documentación y libros para la novela gráfica Pedra de tartera

Pedra de tartera original

Novela Pedra de tartera

Apuntes recogidos de Pedres a la tartera para el 30 aniversario de la obra

Estudio de indumentaria de principios de siglo en el Pallars, en una época donde si que había regionalismos en el entorno rural.

Frotagge de monedas auténticas, pertenecientes a la colección de mi abuelo imprimidas en mi libreta de bocetos.

Paginado y parrillas

Estudio de parrillas de cómics estilo franco-belga

Reestructuración y replanteamiento de guión, siempre con el libro de Maria Barbal en mi escritorio para asegurarme que no me dejo nada y resolver dudas. Más información en el siguiente enlace.

¿És Pedra de tartera il·lustrada una fidel adaptació de la novel·la original Pedra de tartera?

Reorganización de texto, imagen, cajones de diálogo y cuadratura de viñetas en página previo al story board.

Story Board

Localizaciones

Prados verdes de pasto. Cultivo de forraje para animales.

Poses

No siempre encontraba buenas poses en internet. Ser viñetista es como ser director de cine, tienes que interiorizar bien las escenas antes de representarlas en papel. Es una manera de dejar tu huella, pero no por egolatría, sino porque a veces es más fácil posar que perder horas buscando la pose perfecta.

Portada

Mientras dibujaba los definitivos, al año de empezar con el proyecto, fui dedicando algunas horas para diseñar la portada.

Primerísima idea rescatada de la ilustración que hice como fan art del 30 aniversario de Pedra de tartera en el 2015

Tiene su ternura esta ilustración de 2015, sigue alojada en mi muro de instagram. @naturaurea

Primera versión 100% analógica, acuarela y tinta china, descartada por la urgencia de colorear en acuarela digital. Estábamos en junio de 2025 y la fecha límite era el 22 de septiembre de 2025, 4 meses rasos.

Mi marido que es artista gráfico me regaló esta fecha de caducidad de un yogurt ; )

Definitivos a lápiz

Story board con la nariz errónea que no le gustaba a Maria y los lápices definitivos.

El día del apagón con la radio, feliz de no depender del ordenador para trabajar.

Mis hijos son unos expertos en descifrar mi letra.

Color

En un principio mi idea era hacer la novela gráfica en analógico, tinta china y acuarela, pero el 40 aniversario de Pedra de tartera era este año 2025 y no es un proyecto personal de autora. Es un homenaje a Maria Barbal y yo no decidía en este aspecto aunque lo parezca, ya que el peso de esta obra cae en las ilustraciones.

Las autoras somos dos Maria y yo, y María ha sido muy generosa conmigo respecto a los derechos de autor, pero siempre tengo presente que sin Maria Barbal yo no tendría el aprendizaje como ilustradora como el que he alcanzado gracias a ser su ilustradora de cabecera.

En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios. Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.
— SAN JUAN 1:1-25 RVR1960

Os lo explico mejor en el siguiente enlace,

El meu guió per a la roda de premsa de “Pedra de tartera il·lustrada”

Y aquí algunos enlaces de como fue la experiencia de trabajar juntas, tenéis un vídeo en el que Maria Barbal se expresa con bastante claridad.

Prensa del Pallars

Pruebas descartadas para la portada, en tinta china y acuarela. Los fondos como cielos, arboleda y montañas los mantuve en la versión definitiva, me costaba menos pegarme 3 o 4 mañanas haciendo árboles y cielos en acuarela que no pintarlos en acuarela digital.

Tenía mis dudas de que fueran a convivir en armonía, pero tras el resultado de la portada y las dos primeras páginas del cómic desde el departamento de la dirección de arte de la editorial me dieron la gran noticia y ya pude pasar el verano más o menos tranquila coloreando.

En el verano tuve que dibujar varios franquicidios, al menos de las primeras páginas de los definitivos, algunos fondos y los escenarios de las páginas 106 a la 126. Escaneando, dibujando y coloreando a un ritmo frenético, os dejo mi experiencia en esta otra entrada.

Pedra de tartera cómic

Saqué registros de color de las acuarelas originales y algunas láminas botánicas con el pantonero GoeBridge coated

Cómic analógico-digital

Primero había que limpiar la imagen de restos de goma o grafito.

Y luego la parte más pesada que era hacer las máscaras de las diferentes partes, pelo, ropa, piel, etc para luego poder colorear de manera independiente.

Mi marido estuvo dos meses trabajando sin descanso en esta parte del trabajo para agilizar la entrega y no tener que pedir prórrogas a la editorial.

El muestrario de color lo anoté en analógico en una libreta, no quería perder ningún color y el gotero de photoshop que se suele usar en estos casos distorsionaba el color de una viñeta a otra. Con 650 imágenes no me la podía jugar y fui bastante escrupulosa en este aspecto.

La primera prueba de color aprobada por la editorial.

La fotocomposición y los efectos de color hicieron el resto del trabajo rebajando la saturación del color pantalla original.

El maquetador contratado por la editorial estuvo trabajando conmigo desde junio de 2025 hasta septiembre, montando y ajustando las viñetas a página. Me ha pedido que no mencione su nombre, pero desde aquí mi agradecimiento y compromiso con este proyecto. Sin su ayuda no hubiese podido llegar a los términos establecidos, Gracias también a nuestra editora Gloria Gasch Brosa por facilitar en todo momento ayuda para que este proyecto llegase a concluirse en los plazos establecidos.

Una muestra del proceso de trabajo de nuestro maquetador. Encaje de bolillos amigo mío.

( ˘‿ ˘ )❥ ˘ ✿)

Para finalizar os dejo con un enlace donde estoy alojando todas las dedicatorias que estoy haciendo.

📕🌿 Dedicatoria ilustrada en el 40 aniversario de “Pedra de tartera” de Maria Barbal.

Os dejaré en mi blog ARCHIVO nuevas entradas que se llamarán “viñeta a viñeta, fil per randa” en donde iré desgranando la documentación histórica de cada una de las viñetas.

ARCHIVO
Siguiente
Siguiente

Arte sacro